Viralizaram nas redes sociais posts comentando erros ortográficos cometidos por militar aposentado atuando como monitor em escola cívico-militar no interior de São Paulo.

Alguns esclarecimentos: primeiro ortografia não tem nada a ver com a gramática da língua, tanto que ela só diz respeito à língua escrita. Ninguém comete erro ortográfico quando fala.

A ortografia é meramente uma convenção. TODOS cometemos erros de ortografia, sobretudo quando nos metemos a escrever palavras desconhecidas ou que usamos muito pouco. Alguém que se meta a escrever 'concupiscência', tem de tomar cuidado, pois corre o risco de grafar errado.

O sistema ortográfico, embora de base fonética, apoia-se também na etimologia. É bom lembrar que: 1. mesmos fonemas (sons da fala) podem ser representados por letras diferentes, como em sela e cela; 2. mais de uma letra pode representar um só fonema (nascer e quilo), 3. uma letra pode não representar nenhum som (hora).

O critério etimológico também não é muito rigoroso, pois manda escrever homem com h, pois vem do latim hominem, mas não manda colocar h em erva, que vem do latim herba(m). Por outro lado, manda colocar o h inicial em herbívoro e herbicida.

Mas vamos aos erros que viralizaram: DESCANÇAR e CONTINÊCIA. Trata-se de duas palavras do vocabulário ATIVO do militar-monitor, ou seja, são palavras que ele não só conhece como também usa (na aula, falavam de ordem unida).

Se ele errasse a grafia de concupiscência, de consecução, de abscesso, não haveria tanto alarde, porque são palavras que todos nós corremos o risco de escrever errado.

O fato é que o monitor grafou de forma errada palavras que normalmente não erramos a grafia e se esperava que ele não errasse também.